Compresseurs à vis sèches avec refroidissement par eau

Des compresseurs compacts et économes en énergie

 

Les solutions judicieuses et les composants robustes au niveau de l’entraînement et du refroidissement se traduisent par des consommations électriques extrêmement basses.
En utilisant en plus un système de récupération de calories Kaeser, vous réalisez des économies importantes sur votre facture de chauffage. Nous sommes là pour vous conseiller.
La construction compacte de nos compresseurs à vis sèches refroidis par eau et la gaine d’extraction d’air de petite dimension sont des atouts supplémentaires lorsque le local machine est bas de plafond.

  • Débit de 3,3 à 50,8 m³/min
  • Modèles pour la charge de pointe avec vitesse variable par convertisseur de fréquence (versions SFC)
  • Disponibles avec un sécheur rotatif intégré i.HOC (série DSG-2)

Les avantages

  • Une température de sortie d’air comprimé très basse :
    Le faisceau tubulaire des deux échangeurs de chaleur air-eau est constitué de tubes de qualité en CuNi10Fe avec un profilé en aluminium serti, en forme d’étoile, pour un transfert de chaleur optimal.
  • Réduction des coûts grâce à la récupération de calories :
    Avec le système de récupération de calories Kaeser, vous pouvez recycler jusqu’à 96 % de la chaleur dégagée par le compresseur, par exemple pour produire de l’eau chaude jusqu’à 90°C.
  • Très grande facilité d’entretien :
    Les échangeurs de chaleur air-eau des 1er et 2e étages sont logés dans deux carrosseries séparées et aisément accessibles par de grandes portes de service.

 

 

Des conseils avisés, un service de R&D pointu, des techniques de fabrication avancées et un réseau de SAV mondial efficace qui évite des arrêts machines.

Image d'accroche pour l'application web

Les détails des compresseurs à vis sèches refroidis par eau

Équipement

Centrale complète

 

  • Prête à fonctionner
  • Entièrement automatique
  • Insonorisée
  • Isolée contre les vibrations
  • Construction facilitant l’entretien
  • Utilisable jusqu’à une température ambiante de +45 °C

 

Bloc compresseur

 

  • Compresseur à vis sans huile bi-étagé avec engrenages de précision selon AGMA Q13, classe 5 selon DIN
  • Deuxième étage avec rotors en inox et refroidissement par l’enveloppe
  • Rotors dotés d’un revêtement de longue durée
  • Carter d’huile intégré, reniflard avec filtre micronique
  • Amortisseur de pulsations non fibreux en aval de chaque étage de compression

 

Moteur

Logo du moteur IE4 Super Premium Efficiency

 

  • Moteur de marque SIEMENS
  • Classe de rendement Premium et Super Premium
  • Surveillance en continu de la température des enroulements du moteur
  • Protection IP 55

 

Refroidissement

 

  • Échangeurs de chaleur à faisceau tubulaire séparés, composés d’une enveloppe en acier revêtu et de tubes en CuNi10Fe
  • Échangeur de chaleur à plaques brasées pour le refroidissement de l’huile d’engrenages

 

Équipement électrique

 

  • Armoire électrique IP 54
  • Ventilation de l’armoire électrique
  • Démarreur automatique étoile-triangle
  • Transformateur sur circuit de commande

 

SIGMA CONTROL 2

Commande de compresseur SIGMA CONTROL 2

 

  • Affichage en clair
  • 30 langues au choix
  • Touches à membrane avec pictogrammes
  • Signalisation de l’état de fonctionnement par LED tricolores
  • Surveillance et régulation automatiques
  • Modes de régulation au choix Dual, Quadro, Vario et continu, proposés de série
  • Interfaces : Ethernet
  • Modules de communication optionnels pour Profibus DP, Modbus, Profinet et Devicenet
  • Emplacement de carte mémoire SD pour enregistrement des données et mises à jour
  • Lecteur RFID
  • Serveur Web

 

Des solutions ingénieuses

Soupape d’admission hydraulique

Soupape d'admission hydraulique

 

La soupape d’admission hydraulique des compresseurs à vis sans huile Kaeser est insensible aux poussières et aux condensats. Elle est plus fiable et plus facile d’entretien que les soupapes pneumatiques.

 

Amortisseur de pulsations non fibreux

Amortisseur de pulsations non fibreux

 

Le tout nouvel amortisseur de pulsations est efficace pour absorber les vibrations indésirables sur une large bande de fréquence, en limitant la perte de charge. Son matériau non fibreux évite tout risque de contamination de l’air comprimé.

 

Purge fiable du carter d’huile

Purge fiable du réservoir d'huile

 

Le reniflard du carter d’huile du train d’engrenages est équipé d’un filtre micronique pour empêcher l’aspiration d’air chargé d’huile – un détail qui a son importance pour le respect durable de la qualité d’air comprimé.

 

Séparateur de condensats efficace

Séparateur de condensats efficace

 

Le nouveau séparateur de condensats installé en aval des refroidisseurs sépare les condensats avec fiabilité grâce à sa conception qui optimise le flux d’air et minimise la perte de charge.

Options

Supports élastiques vissés

 

  • Supports vissables au sol

 

Récupération des calories

 

  • Système de récupération intégré comprenant un échangeur de chaleur tubulaire monté en parallèle, un échangeur de chaleur (eau-eau), une pompe, un vase d’expansion et des vannes de régulation d’eau

 

Raccord d’air chaud

 

  • Utilisation directe de l’air comprimé chaud, par exemple comme air process ou pour les sécheurs par adsorption à régénération par apport de chaleur
  • Sur certains modèles, la température d’air chaud souhaitée peut être régulée dans certaines limites.
Récupérer les calories pour faire des économies

L’énergie calorifique des compresseurs facile à utiliser

Le module de récupération des calories intégré permet d’utiliser l’énergie calorifique des compresseurs pour chauffer des locaux ou pour des processus industriels, ou encore pour produire de l’eau chaude sanitaire ou industrielle à 90°C. La durée d’amortissement est inférieure à un an.

De l’eau chaude jusqu’à +90 °C

Eau chauffée jusqu'à +90 °C grâce à la récupération des calories

 

L’énergie calorifique récupérée peut servir à différents usages. La récupération de calories permet de produire de l’eau chaude jusqu’à 90 °C en fonction des besoins.

 

Rien que des avantages

Récupération maximale des calories sur les compresseurs à vis.

 

Un compresseur convertit 100 % de l’énergie électrique consommée en énergie calorifique. et jusqu’à 96 % de cette énergie est réutilisable avec la récupération de calories.

 

Disponibilité maximale malgré la récupération de calories

Disponibilité optimale grâce au circuit d'eau interne en option.

 

Un circuit d’eau interne complet (avec pompe, vase d’expansion, soupape de sécurité, etc.) est disponible en option pour garantir la sécurité de fonctionnement du compresseur pendant des interventions de maintenance sur le circuit d’eau de la récupération de calories à l’extérieur du compresseur,

 

Récupération de calories fiable et adaptée aux besoins

 

Les compresseurs avec la récupération de calories intégrée sont équipés, par sécurité, d’un deuxième circuit d’eau (circuit secondaire). La séparation des circuits d’eau primaire et secondaire garantit à la fois une alimentation en air comprimé fiable et sûre et une récupération des calories optimale. Elle offre par ailleurs la flexibilité nécessaire pour coupler ou découpler du système de récupération de calories le refroidissement d’huile et le refroidissement du 2e étage.

Caractéristiques techniques CSG-2 W

Version de base

Modèle CSG 55-2 W CSG 70-2 W CSG 90-2 W
Pression de service maximalebar 6 8 4 6 8 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 5,63 5,57 9,05 7,92 6,82 10,67 9,78 8,97 7,83
Pression de service maxibar 8 4 6 8 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 37 45 55
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 64 65
Poidskg 2.270 2.310 2.375
Modèle CSG 55-2 W CSG 70-2 W CSG 90-2 W
Pression de service maximalebar 6 8 4 6 8 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 5,63 5,57 9,05 7,92 6,82 10,67 9,78 8,97 7,83
Pression de service maxibar 8 4 6 8 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 37 45 55
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 64 65
Poidskg 2.270 2.310 2.375

Modèle CSG 120-2 W CSG 130-2 W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,01 13,07 12,15 10,58 13,07 13,03 13
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 75 90
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 66 68
Poidskg 2.515 2.640
Modèle CSG 120-2 W CSG 130-2 W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,01 13,07 12,15 10,58 13,07 13,03 13
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 75 90
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 66 68
Poidskg 2.515 2.640

Version T

Modèle CSG 55-2 T W CSG 70-2 T W CSG 90-2 T W
Pression de service maximalebar 6 8 4 6 8 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 5,63 5,57 9,05 7,92 6,82 10,67 9,78 8,97 7,83
Pression de service maxibar 8 4 6 8 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 37 45 55
Point de rosée sous pression°C 3 3 3
Sécheur frigorifique ABT 130 ABT 130 ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 64 65
Poidskg 2.520 2.560 2.625
Modèle CSG 55-2 T W CSG 70-2 T W CSG 90-2 T W
Pression de service maximalebar 6 8 4 6 8 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 5,63 5,57 9,05 7,92 6,82 10,67 9,78 8,97 7,83
Pression de service maxibar 8 4 6 8 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 37 45 55
Point de rosée sous pression°C 3 3 3
Sécheur frigorifique ABT 130 ABT 130 ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 64 65
Poidskg 2.520 2.560 2.625

Modèle CSG 120-2 T W CSG 130-2 T W
Pression de service maximalebar 8 10 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 12,15 10,58 13,03 13
Pression de service maxibar 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 75 90
Point de rosée sous pression°C 3 3
Sécheur frigorifique ABT 130 ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 66 68
Poidskg 2.765 2.890
Modèle CSG 120-2 T W CSG 130-2 T W
Pression de service maximalebar 8 10 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 12,15 10,58 13,03 13
Pression de service maxibar 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 75 90
Point de rosée sous pression°C 3 3
Sécheur frigorifique ABT 130 ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 66 68
Poidskg 2.765 2.890

Version SFC

Modèle CSG 70-2 SFC W CSG 90-2 SFC W CSG 120-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 3,03 – 9,08 3,03 – 8,03 3,03 – 6,98 3,71 – 6 3,49 – 10,98 3,62 – 9,9 3,84 – 8,7 3,96 – 7,67 4,2 – 13,75 4,18 – 12,74 4,21 – 11,69 4,23 – 10,63
Pression de service maxibar 10 6 10 10
Puissance nominale du moteurkW 55 55 75
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 65 66
Poidskg 2.360 2.360 2.400
Modèle CSG 70-2 SFC W CSG 90-2 SFC W CSG 120-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 3,03 – 9,08 3,03 – 8,03 3,03 – 6,98 3,71 – 6 3,49 – 10,98 3,62 – 9,9 3,84 – 8,7 3,96 – 7,67 4,2 – 13,75 4,18 – 12,74 4,21 – 11,69 4,23 – 10,63
Pression de service maxibar 10 6 10 10
Puissance nominale du moteurkW 55 55 75
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 65 66
Poidskg 2.360 2.360 2.400

Modèle CSG 130-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 4,4 – 13,65 4,33 – 13,61 4,26 – 13,57 4,2 – 13,08
Pression de service maxibar 10
Puissance nominale du moteurkW 90
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 68
Poidskg 2.480
Modèle CSG 130-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 4,4 – 13,65 4,33 – 13,61 4,26 – 13,57 4,2 – 13,08
Pression de service maxibar 10
Puissance nominale du moteurkW 90
Dimensions l x P x Hmm 2.490 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 68
Poidskg 2.480

Version T SFC

Modèle CSG 70-2 T SFC W CSG 90-2 T SFC W CSG 120-2 T SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 3,03 – 9,08 3,03 – 8,03 3,03 – 6,98 3,71 – 6 3,49 – 10,98 3,62 – 9,9 3,84 – 8,7 3,96 – 7,67 4,21 – 11,69 4,23 – 10,63
Pression de service maxibar 10 6 10 10
Puissance nominale du moteurkW 55 55 75
Point de rosée sous pression°C 3 3 3
Sécheur frigorifique ABT 130 ABT 130 ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 65 66
Poidskg 2.610 2.610 2.650
Modèle CSG 70-2 T SFC W CSG 90-2 T SFC W CSG 120-2 T SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 3,03 – 9,08 3,03 – 8,03 3,03 – 6,98 3,71 – 6 3,49 – 10,98 3,62 – 9,9 3,84 – 8,7 3,96 – 7,67 4,21 – 11,69 4,23 – 10,63
Pression de service maxibar 10 6 10 10
Puissance nominale du moteurkW 55 55 75
Point de rosée sous pression°C 3 3 3
Sécheur frigorifique ABT 130 ABT 130 ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 65 66
Poidskg 2.610 2.610 2.650

Modèle CSG 130-2 T SFC W
Pression de service maximalebar 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 4,26 – 13,57 4,2 – 13,08
Pression de service maxibar 10
Puissance nominale du moteurkW 90
Point de rosée sous pression°C 3
Sécheur frigorifique ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 68
Poidskg 2.730
Modèle CSG 130-2 T SFC W
Pression de service maximalebar 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 4,26 – 13,57 4,2 – 13,08
Pression de service maxibar 10
Puissance nominale du moteurkW 90
Point de rosée sous pression°C 3
Sécheur frigorifique ABT 130
Dimensions l x P x Hmm 2.840 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 68
Poidskg 2.730

Version RD

Modèle CSG 55-2 i.HOC W CSG 70-2 i.HOC W CSG 90-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 6 8 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 5,63 5,57 7,92 6,82 9,78 8,97 7,83
Pression de service maxibar 8 6 8 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 37 45 55
Point de rosée sous pression°C -27 -33 -25 -32 -23 -31 -35
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 64 65
Poidskg 2.985 3.025 3.090
Modèle CSG 55-2 i.HOC W CSG 70-2 i.HOC W CSG 90-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 6 8 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 5,63 5,57 7,92 6,82 9,78 8,97 7,83
Pression de service maxibar 8 6 8 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 37 45 55
Point de rosée sous pression°C -27 -33 -25 -32 -23 -31 -35
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 64 65
Poidskg 2.985 3.025 3.090

Modèle CSG 120-2 i.HOC W CSG 130-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,07 12,15 10,58 13,07 13,03 13
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 75 90
Point de rosée sous pression°C -20 -29 -34 -19 -28 -33
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 66 68
Poidskg 3.230 3.355
Modèle CSG 120-2 i.HOC W CSG 130-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,07 12,15 10,58 13,07 13,03 13
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 75 90
Point de rosée sous pression°C -20 -29 -34 -19 -28 -33
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 66 68
Poidskg 3.230 3.355

Version RD-SFC

Modèle CSG 70-2 i.HOC SFC W CSG 90-2 i.HOC SFC W CSG 120-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 3,03 – 8,03 3,03 – 6,98 3,71 – 6 3,62 – 9,9 3,84 – 8,7 3,96 – 7,67 4,18 – 12,74 4,21 – 11,69 4,23 – 10,63
Pression de service maxibar 10 6 10 10
Puissance nominale du moteurkW 55 55 75
Point de rosée sous pression°C -28 -32 -36 -23 -31 -35 -21 -29 -34
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 65 66
Poidskg 3.080 3.080 3.120
Modèle CSG 70-2 i.HOC SFC W CSG 90-2 i.HOC SFC W CSG 120-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 3,03 – 8,03 3,03 – 6,98 3,71 – 6 3,62 – 9,9 3,84 – 8,7 3,96 – 7,67 4,18 – 12,74 4,21 – 11,69 4,23 – 10,63
Pression de service maxibar 10 6 10 10
Puissance nominale du moteurkW 55 55 75
Point de rosée sous pression°C -28 -32 -36 -23 -31 -35 -21 -29 -34
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 64 65 66
Poidskg 3.080 3.080 3.120

Modèle CSG 130-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 4,33 – 13,61 4,26 – 13,57 4,2 – 13,08
Pression de service maxibar 10
Puissance nominale du moteurkW 90
Point de rosée sous pression°C -24 -29 -33
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 68
Poidskg 3.200
Modèle CSG 130-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 4,33 – 13,61 4,26 – 13,57 4,2 – 13,08
Pression de service maxibar 10
Puissance nominale du moteurkW 90
Point de rosée sous pression°C -24 -29 -33
Dimensions l x P x Hmm 3.140 x 1.660 x 1.965
Raccordement d’air comprimé DN65 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 68
Poidskg 3.200

Module sécheur frigorifique

Modèle ABT 130
Puissance absorbéekW 1,38
Point de rosée sous pression°C 3
Frigorigène R-513A
Potentiel de réchauffement planétaire 631
Quantité de liquide de refroidissementkg 1,5
Poids de frigorigène en équivalent CO2t 0,9
Circuit frigorifique hermétique
Modèle ABT 130
Puissance absorbéekW 1,38
Point de rosée sous pression°C 3
Frigorigène R-513A
Potentiel de réchauffement planétaire 631
Quantité de liquide de refroidissementkg 1,5
Poids de frigorigène en équivalent CO2t 0,9
Circuit frigorifique hermétique
Caractéristiques techniques DSG-2 W

Version de base

Modèle DSG 140-2 W DSG 180-2 W DSG 220-2 W
Pression de service maximalebar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
Pression de service maxibar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 90 110 132
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 69 70 71
Poidskg 3.100 3.250 3.350
Modèle DSG 140-2 W DSG 180-2 W DSG 220-2 W
Pression de service maximalebar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,18 13,12 21,7 19,2 18,4 16,1 26,15 23 21,6 19,1
Pression de service maxibar 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 90 110 132
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 69 70 71
Poidskg 3.100 3.250 3.350

 

Modèle DSG 260-2 W DSG 290-2 W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,6 28,55 28,5 26
Pression de service maxibar 4 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75
Poidskg 3.500 3.700
Modèle DSG 260-2 W DSG 290-2 W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 28,61 26,1 26 22,9 28,6 28,55 28,5 26
Pression de service maxibar 4 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75
Poidskg 3.500 3.700

 

Version SFC

Modèle DSG 180-2 SFC W DSG 220-2 SFC W DSG 260-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 8,58 – 22,52 9,46 – 20,79 8,51 – 18,56 9,54 – 16,43 7,84 – 22,51 8,68 – 22,45 9,51 – 21,8 9,95 – 19,5 8,59 – 27,71 9,36 – 27,66 9,62 – 25,44 10,3 – 23,3
Pression de service maxibar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteurkW 110 132 160
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 71 72 75
Poidskg 3.850 3.950 4.100
Modèle DSG 180-2 SFC W DSG 220-2 SFC W DSG 260-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 8,58 – 22,52 9,46 – 20,79 8,51 – 18,56 9,54 – 16,43 7,84 – 22,51 8,68 – 22,45 9,51 – 21,8 9,95 – 19,5 8,59 – 27,71 9,36 – 27,66 9,62 – 25,44 10,3 – 23,3
Pression de service maxibar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteurkW 110 132 160
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 71 72 75
Poidskg 3.850 3.950 4.100

 

Modèle DSG 290-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 9,07 – 30,09 10,27 – 30,05 11,47 – 30 12,33 – 28
Pression de service maxibar 8,5 10
Puissance nominale du moteurkW 200
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76
Poidskg 4.300
Modèle DSG 290-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 9,07 – 30,09 10,27 – 30,05 11,47 – 30 12,33 – 28
Pression de service maxibar 8,5 10
Puissance nominale du moteurkW 200
Dimensions l x P x Hmm 3.435 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76
Poidskg 4.300

 

Version RD

Modèle DSG 140-2 i.HOC W DSG 180-2 i.HOC W DSG 220-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
Pression de service maxibar 8 10 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 90 110 132
Point de rosée sous pression°C -32 -36 -24 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 69 70 71
Poidskg 4.200 4.350 4.450
Modèle DSG 140-2 i.HOC W DSG 180-2 i.HOC W DSG 220-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 13,18 13,12 19,2 18,4 16,1 23 21,6 19,1
Pression de service maxibar 8 10 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 90 110 132
Point de rosée sous pression°C -32 -36 -24 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 69 70 71
Poidskg 4.200 4.350 4.450

 

Modèle DSG 260-2 i.HOC W DSG 290-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Pression de service maxibar 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200
Point de rosée sous pression°C -25 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75
Poidskg 4.600 4.800
Modèle DSG 260-2 i.HOC W DSG 290-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 26,1 26 22,9 28,55 28,5 26
Pression de service maxibar 8 10 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200
Point de rosée sous pression°C -25 -33 -36 -24 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75
Poidskg 4.600 4.800

 

Version RD-SFC

Modèle DSG 180-2 i.HOC SFC W DSG 220-2 i.HOC SFC W DSG 260-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 9,46 – 20,79 8,51 – 18,56 9,54 – 16,43 8,68 – 22,45 9,51 – 21,8 9,95 – 19,5 9,36 – 27,66 9,62 – 25,44 10,3 – 23,3
Pression de service maxibar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteurkW 110 132 160
Point de rosée sous pression°C -24 -32 -36 -25 -33 -36 -25 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 71 72 75
Poidskg 4.950 5.050 5.200
Modèle DSG 180-2 i.HOC SFC W DSG 220-2 i.HOC SFC W DSG 260-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 9,46 – 20,79 8,51 – 18,56 9,54 – 16,43 8,68 – 22,45 9,51 – 21,8 9,95 – 19,5 9,36 – 27,66 9,62 – 25,44 10,3 – 23,3
Pression de service maxibar 6 10 8,5 10 7 10
Puissance nominale du moteurkW 110 132 160
Point de rosée sous pression°C -24 -32 -36 -25 -33 -36 -25 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 71 72 75
Poidskg 4.950 5.050 5.200

 

Modèle DSG 290-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 10,27 – 30,05 11,47 – 30 12,33 – 28
Pression de service maxibar 8,5 10
Puissance nominale du moteurkW 200
Point de rosée sous pression°C -25 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76
Poidskg 5.400
Modèle DSG 290-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 10,27 – 30,05 11,47 – 30 12,33 – 28
Pression de service maxibar 8,5 10
Puissance nominale du moteurkW 200
Point de rosée sous pression°C -25 -33 -36
Dimensions l x P x Hmm 4.270 x 1.750 x 2.060
Raccordement d’air comprimé DN80 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76
Poidskg 5.400
Caractéristiques techniques FSG-2 W

Version de base

Modèle FSG 300-2 W FSG 350-2 W FSG 420-2 W
Pression de service maximalebar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
Pression de service maxibar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200 250
Dimensions l x P x Hmm 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75 75
Poidskg 5.250 5.450 5.650
Modèle FSG 300-2 W FSG 350-2 W FSG 420-2 W
Pression de service maximalebar 4 6 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 35,12 29,4 29,3 42,15 37,3 34,9 29,2 50,14 45,7 42 37,1
Pression de service maxibar 4 8 4 6 8 10 4 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200 250
Dimensions l x P x Hmm 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75 75
Poidskg 5.250 5.450 5.650

 

Modèle FSG 450-2 W FSG 500-2 W FSG 520-2 W
Pression de service maximalebar 6 8 10 8 10 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10 10
Puissance nominale du moteurkW 315 315 355
Dimensions l x P x Hmm 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 75 76 77
Poidskg 5.950 5.950 6.550
Modèle FSG 450-2 W FSG 500-2 W FSG 520-2 W
Pression de service maximalebar 6 8 10 8 10 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10 10
Puissance nominale du moteurkW 315 315 355
Dimensions l x P x Hmm 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 75 76 77
Poidskg 5.950 5.950 6.550

 

Version SFC

Modèle FSG 420-2 SFC W FSG 500-2 SFC W FSG 520-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 12,95 – 48,53 14,79 – 44,56 16,63 – 40,57 18,48 – 36,54 15,48 – 50,77 16,94 – 50,7 18,41 – 47,53 19,88 – 43,57 15,48 – 50,77 16,94 – 50,7 18,41 – 50,64 19,88 – 50,57
Pression de service maxibar 10 10 10
Puissance nominale du moteurkW 250 315 355
Dimensions l x P x Hmm 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76 77 78
Poidskg 6.250 6.700 7.300
Modèle FSG 420-2 SFC W FSG 500-2 SFC W FSG 520-2 SFC W
Pression de service maximalebar 4 6 8 10 4 6 8 10 4 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 12,95 – 48,53 14,79 – 44,56 16,63 – 40,57 18,48 – 36,54 15,48 – 50,77 16,94 – 50,7 18,41 – 47,53 19,88 – 43,57 15,48 – 50,77 16,94 – 50,7 18,41 – 50,64 19,88 – 50,57
Pression de service maxibar 10 10 10
Puissance nominale du moteurkW 250 315 355
Dimensions l x P x Hmm 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220 3.650 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76 77 78
Poidskg 6.250 6.700 7.300

 

Version RD

Modèle FSG 300-2 i.HOC W FSG 350-2 i.HOC W FSG 420-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
Pression de service maxibar 8 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200 250
Point de rosée sous pression°C -22 -30 -22 -31 -35 -22 -31 -35
Dimensions l x P x Hmm 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75 75
Poidskg 6.400 6.600 6.800
Modèle FSG 300-2 i.HOC W FSG 350-2 i.HOC W FSG 420-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 29,4 29,3 37,3 34,9 29,2 45,7 42 37,1
Pression de service maxibar 8 6 8 10 6 8 10
Puissance nominale du moteurkW 160 200 250
Point de rosée sous pression°C -22 -30 -22 -31 -35 -22 -31 -35
Dimensions l x P x Hmm 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 74 75 75
Poidskg 6.400 6.600 6.800

 

Modèle FSG 450-2 i.HOC W FSG 500-2 i.HOC W FSG 520-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 8 10 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10 10
Puissance nominale du moteurkW 315 315 355
Point de rosée sous pression°C -22 -31 -35 -31 -35 -35
Dimensions l x P x Hmm 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 75 76 77
Poidskg 7.100 7.100 7.700
Modèle FSG 450-2 i.HOC W FSG 500-2 i.HOC W FSG 520-2 i.HOC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 8 10 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 50,1 45,6 41,9 50 45,6 50
Pression de service maxibar 6 8 10 8 10 10
Puissance nominale du moteurkW 315 315 355
Point de rosée sous pression°C -22 -31 -35 -31 -35 -35
Dimensions l x P x Hmm 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 75 76 77
Poidskg 7.100 7.100 7.700

 

Version RD-SFC

Modèle FSG 420-2 i.HOC SFC W FSG 500-2 i.HOC SFC W FSG 520-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 14,79 – 44,56 16,63 – 40,57 18,48 – 36,54 16,94 – 50,7 18,41 – 47,53 19,88 – 43,57 16,94 – 50,7 18,41 – 50,64 19,88 – 50,57
Pression de service maxibar 10 10 10
Puissance nominale du moteurkW 250 315 355
Point de rosée sous pression°C -25 -31 -35 -23 -30 -35 -23 -30 -35
Dimensions l x P x Hmm 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76 77 78
Poidskg 7.400 7.850 8.450
Modèle FSG 420-2 i.HOC SFC W FSG 500-2 i.HOC SFC W FSG 520-2 i.HOC SFC W
Pression de service maximalebar 6 8 10 6 8 10 6 8 10
Débit de la centrale à la pression de servicem³/min 14,79 – 44,56 16,63 – 40,57 18,48 – 36,54 16,94 – 50,7 18,41 – 47,53 19,88 – 43,57 16,94 – 50,7 18,41 – 50,64 19,88 – 50,57
Pression de service maxibar 10 10 10
Puissance nominale du moteurkW 250 315 355
Point de rosée sous pression°C -25 -31 -35 -23 -30 -35 -23 -30 -35
Dimensions l x P x Hmm 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220 4.475 x 2.075 x 2.220
Raccordement d’air comprimé DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Niveau de pression acoustiquedB(A) 76 77 78
Poidskg 7.400 7.850 8.450